Elena Canino (Roma 1898 – Napoli 1957), dopo essersi cimentata come traduttrice, scrive su proposta di Leo Longanesi La vera signora, un pendant del manuale di successo Il vero signore, scritto dal comune amico Giovanni Ansaldo. Clotilde tra due guerre è il suo unico romanzo, pubblicato nel 1957 e qui ristampato con introduzione di Lucetta Scaraffia.