Silvia Lafuente insegna Lingua Spagnola, con particolare attenzione alle varianti dello Spagnolo Americano, presso la Cattedra di Lingua e Letteratura Ispanoamericana dell'Università degli Studi di Firenze. Ha pubblicato tre volumi dedicati allo studio dei tratti stilistici nelle opere di Gabriela Mistral, Juan Gelman e Nicanor Parra, e molti saggi e articoli di natura linguistica.