Francesca Billiani insegna Letteratura Italiana Moderna e Contemporanea e Teoria della Traduzione presso il dipartimento di Italianistica e il Centro per Traduzioni e Studi Interculturali (CTIS) dell’Università di Manchester. Si interessa in particolare di letteratura, storia delle idee, e politiche culturali. Tra le sue pubblicazioni più recenti Modes of Censorship and Translation. National Contexts and Diverse Media (2007) e The Italian Gothic and Fantastic. Encounters and Rewritings of Literary Traditions (2007).