Elena Sciarra ha conseguito il dottorato in Letteratura comparata e traduzione del testo letterario all’Università di Siena. Si è occupata del rapporto tra politica e cultura nella Repubblica di Weimar, del ruolo degli intellettuali in Germania e della teoria della traduzione in Benjamin. Vive e lavora a Berlino, dove all’attività didattica affianca quella di traduttrice di saggistica e di narrativa.