Anna Jampol’skaja è professore associato di Lingua e letteratura italiana al Dipartimento di traduzione letteraria dell’Istituto Universitario di Letteratura “Massimo Gorkij” a Mosca. Ha pubblicato numerosi saggi e manuali, tra questi La traduzione all’univeristà. Russo-Italiano e Italiano-Russo (con C. Lasorsa, Roma 2001), La lingua italiana. 60 temi (con V. Medvedeva, Mosca 2001, 2004). Traduce dall’italiano, ha curato antologie di racconti italiani, due numeri monografici della SILTA dedicati agli studi di italianistica in Russia (2002) e alla linguistica russa in Italia (2004) e il numero speciale della rivista moscovita «Inostrannaja Literatura» dedicato alla letteratura italiana (2007). Nel 2007 ha ricevuto il Gonfalone d’argento della regione Toscana per le sue ricerche di italianistica.