Marina Ciccarini è professoressa ordinaria di Lingua e Letteratura polacca presso l'Università di Roma “Tor Vergata”. I suoi campi di ricerca in ambito polonistico riguardano principalmente la critica del testo e la memorialistica del Cinquecento, la comparatistica russo-polacca seicentesca e la letteratura antiturca, il canone letterario e la letteratura tardo-barocca e illuminista, il Romanticismo (filosofia dell’azione e messianesimo) e il Novecento, con particolare attenzione al teatro, alla poesia contemporanea e alla traduzione poetica. Nel 2012 è stata insignita dal Ministro degli Affari Esteri della Repubblica di Polonia della Medaglia di Benemerito per l’attività a favore della diffusione e conoscenza della cultura polacca nell’arena internazionale. Ha tradotto e curato le seguenti raccolte poetiche: E. Lipska, L'occhio incrinato del tempo, Armando Editore, Roma 2013; E. Lipska, Il lettore di impronte digitali e altre poesie, Donzelli Editore, Roma 2017; M. Lebda, La cella reale, Ensemble, Roma 2018.