Le Api

Con testo a fronte

18,0017,10


Con testo a fronte
Le api, umili e valorose, operaie rassicuranti ma pungenti, fanno da intermittente filo conduttore di questa raccolta che tratta e approfondisce, in toni che vanno dal lirico al sarcastico, dall’intimistico al civile, i temi cari da sempre a Duffy.

Disponibile

COD: 9788860876164 Categoria:

Description

A cura di Giorgia Sensi e Andrea SirottiCon The Bees, Carol Ann Duffy si allinea alla prestigiosa compagnia di poeti che, da Virgilio a Sylvia Plath, hanno tratto ispirazione dalle api, elogiandone la forza e le straordinarie attività, metafore di un ideale modello di creatività e laboriosa coesistenza. Le api, umili e valorose, operaie rassicuranti ma pungenti, fanno da intermittente filo conduttore di questa raccolta che tratta e approfondisce, in toni che vanno dal lirico al sarcastico, dall’intimistico al civile, i temi cari da sempre a Duffy: l’amore, il dolore, la perdita, l’impegno sociale, la guerra, il paesaggio, il ruolo della letteratura come testimonianza e resistenza. Un libro allo stesso tempo orgogliosamente “britannico”, ma anche cosmopolita e disincantato_x000D_
La Giuria del Premio Gozzano attribuisce a Carol Ann Duffyil Premio per il miglior libro straniero tradotto in italiano._x000D_
_x000D_
Carol Ann Duffy è attualmente il Poeta Laureato del Regno Unito, e soprattutto la prima donna a rivestire questo ruolo antico e tradizionale. Dotata di voce nitidamente personale ed estremamente variegata, la poetessa di Glasgow (classe 1955) rappresenta al meglio diversi temi e stili della poesia inglese, dalla tradizione bucolica (nella vena che va dal conterraneo Robert Burns a Thomas Hardy ed Edward Thomas, John Silkin e ad alcuni aspetti di un suo illustre predecessore, Ted Hughes) a quella di “committed” e comunque di consapevolezza etica (rappresentata di recente dai poeti a lei ben noti della Liverpool scene). I numerosi Premi vinti, che includono non pochi dei più prestigiosi tra cui il T.S. Eliot (due volte), attestano di un ampio riconoscimento della critica.Il suo linguaggio, anche in questo caso di ricchezza peculiare, passa dal registro colloquiale, con uno stile basso indebitato al parlato, a momenti di pacato lirismo e ad altri di forte marcatura stilistica, ad esempio con l’uso di allitterazioni alla maniera di Gerald Manley Hopkins e, di nuovo, Ted Hughes.La raccolta The Bees, a cura di Giorgia Sensi e Andrea Sirotti, edita da Le Lettere nel 2014, rappresenta un punto fermo della sua produzione: le api, presenti in una forte minoranza di testi, costituiscono tuttavia una metafora forte (e letterariamente classica) di una vita umana industriosa che sa superare le difficoltà. Notevolissima la resa in traduzione, che sa confrontarsi con la ricchezza e la profondità del testo originario.Per questi motivi, la Giuria del Premio Gozzano attribuisce a Carol Ann Duffy il Premio per il miglior libro straniero tradotto in italiano._x000D_
_x000D_

Dettagli libro

Peso 0.3 g
ISBN

9788860876164

Numero della collana

83

Categoria

Collana

Anno Pubblicazione

Pagine

174

Autore

Duffy, C.A.

Recensioni

Nessuna recensione disponibile