J.L.R. Palazón

Exotarium II: Corpo Insicuro

Con testo a fronte

Collana: Il Nuovo Melograno, 78
2012, 202 pp.
Temi: Letteratura - poesia
ISBN: 9788860874016

Edizione cartacea

  • Brossura € 19,00  € 18,05

    Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello
Sinossi

Traduzione di Carlo FerrucciIl poeta medita sull’estraneità del mondo nell’estraneità del canto, cioè da una prospettiva che è già un superamento di quella – altrimenti non canterebbe – ma accogliendo nel proprio stupore, per purificarle nel dolore, le esperienze della vita alienata. Dato che dal suo punto di vista l’alienazione attuale è prodotta dal falso o differito confronto dell’uomo col suo autentico – possibile – essere, dalla fuga davanti alle sue possibilità di auto creazione, in grado di manifestarsi come autentiche solo nell’accettazione dei suoi limiti, della sua condizione umana, della sua caducità, ecc., il poeta ricorda al proprio io complementare tutti quei possibili modelli di salvezza che sono a loro volta trascrizioni di vicende autenticamente umane, illuminazioni che l’uomo suole vivere a volte dentro la sua alienazione, allorché si dimentica – attraverso la sofferenza o per caso – dei suoi falsi dei, e che raccolgono – producono – il canto.

Autore

José Luis Reina Palazón è poeta, professore di Letteratura e Lingua Spagnola e traduttore da varie lingue (tedesco, francese, inglese, italiano, russo e portoghese). Si è occupato inoltre di poesia italiana, inglese, nordamericana e portoghese contemporanea. Come poeta ha pubblicato due raccolte, Exotarium I: Solitudine del Giorno e Exotarium II: corpo insicuro ma è in corso di pubblicazione Exotarium III: Prima dell’oblio.