Sinossi

Capì che il tormento non avrebbe avuto mai fine. No, non poteva ritornare nella città. Crollò il capo come se avesse ricevuto un colpo e guardò l’acqua di sotto. Faceva freddo: l’acqua doveva essere gelida.Nero lui, nera l’acqua. Un altro mondo è quello in cui il batterista nero Rufus vive, un altro mondo rispetto a quello dei suoi amici bianchi. Un mondo diviso in due, dunque, come divisa in due è la città di New York, attraversata dal fiume che ne riflette le luci. È infatti una New York ostile e feroce a fare da sfondo alle vicende dei personaggi, la New York degli anni '60 lacerata dal problema razziale e divisa tra le varie etnie che nessun ponte può ricongiungere. Neanche l'amore e l'amicizia riescono a colmare le distanze, tanto che la storia d'amore tra Rufus e Leona, una bianca proveniente dal sud, porterà entrambi alla distruzione.Ma alla ricerca disperata di amore e di se stessi sono tutti i personaggi attraverso cui viene ricostruita la storia di Rufus. Tramite questa ricerca tentano di espiare le colpe del loro passato, che riaffiorano come ricordi lontani.A fare da colonna sonora all'intero romanzo è il jazz, non solo con le canzoni di Bessie Smith e con le descrizioni delle jam session, ma con il ritmo interno della scrittura, con la sua pulsazione disincantata eppure tormentata.

Autore

James Baldwin (New York 1924 – Saint Paul de Vance 1987) è autore di oltre venti opere di narrativa e di saggistica fra le quali ricordiamo: Go Tell it on the Mountain (1953); Nobody Knows My Name (1961); The Fire Next Time (1963; trad. it. La prossima volta il fuoco, 1995) e Giovanni's Room (1956; trad. it. La stanza di Giovanni, pubblicato da Le Lettere nel 2001, a cura di M. Giulia Fabi). Un suo racconto, Fuori dal deserto, è tradotto in Volo di ritorno (Le Lettere, 1996), anch'esso a cura di M.G. Fabi. Baldwin ha ricevuto numerosi premi e nel 1986 è stato insignito della Legion d'Onore.Il suo romanzo Un altro mondo (2004) viene riproposto nella traduzione di Attilio Veraldi, che ha contribuito a fare di questo best seller americano un classico anche italiano.