Un ragazzo dello Shropshire e altre poesie

Con testo a fronte Nel 1896 A.E. Housman fece stampare a proprie spese A Shropshire Lad, uno smilzo volume di brevi liriche che trattavano con affilata ironia i temi della gioventù arruolata nelle guerre imperiali e dell’amicizia tra uomini, del corteggiamento e dell’idillio, della gelosia e del delitto sullo sfondo di un mondo rurale, oggetto di fascinazione e nostalgia. Il libro fu accolto con rispetto e pochi anni dopo era già un best seller: i soldati inglesi lo leggevano avidamente negli intervalli della disastrosa guerra boera e delle faticose guerre imperiali. La data di stampa è significativa: nel 1895 l’Inghilterra era stata scossa dal processo intentato da Lord Douglas a Oscar Wilde, e di omosessualità si parlava con circospezione; tuttavia il trattamento del tema da parte di Housman era discreto e accattivante.Una poesia che convoglia forti emozioni in una forma impeccabile è destinata a durare; e infatti queste liriche continuano a essere lette, messe in musica, recitate e cantate in Inghilterra e altrove. Sono qui tradotte per la prima volta in italiano.