N. Osundare

L'occhio della terra e altre poesie

Collana: Il Nuovo Melograno, 63
2006, 122 pp.
Temi: Letteratura - poesia
ISBN: 9788871669342

Edizione cartacea

  • Brossura € 17,00  € 16,15

    Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello
Sinossi

Con testo a fronte in ingleseTraduzione e cura di Pietro Deandrea Poeta nigeriano di affermato successo e di fama internazionale, Osundare raggiunge con The Eye of the Earth (1986) la piena maturità lirica, intellettuale e letteraria. Un’opera in cui alla rilevanza e allo spessore dei temi affrontati si affianca una sorprendente ricchezza linguistica, un gusto beffardo e ironico nel combinare e accostare all’inglese toni ed espressioni del dialetto nativo Yoruba, per dare vita a una struttura discorsiva straordinariamente vivace e creativa. L’impegno politico e l’attenzione alla causa dell’oppressione e dell’ingiustizia sociale si legano indissolubilmente alla denuncia di una natura altrettanto sfruttata e depredata, e compongono un’opera in cui, accanto a reminescenze e rimandi alla grande poesia occidentale (da Shakespeare a Wordsworth e Whitman), è presente e costante la rivendicazione di fiera appartenenza alla cultura e alla tradizione africana. La carica vitale e la forza innovativa che ne derivano conferiscono al dettato poetico originalità, freschezza compositiva e indiscusso valore letterario.

Autore

Oluwaniyi Osundare ha frequentato in Nigeria la University of Ibadan. Nel 1986 pubblica The Eye of the Earth e vince il Commonwealth Prize. Oggi si distingue per le attività di critico e docente di letteratura inglese in università africane e statunitensi. Negli ultimi anni ha pubblicato opere teatrali, saggistiche e di poesia per ragazzi.